Allez, une toute petite pensée pour les ceusses qui ne jurent que par les kanji et qui pensent qu'en connaître plein c'est forcément un signe que t'es bon en japonais.
Toi tu vas pas faire comme eux, et tu vas te hâter de mettre des mots qu'on n'écrit pas en kanji dans ton japonais. A l'oral comme à l'écrit : les giongo/gitaigo.
Tu te souviens des premières leçons, quand on faisait exprès de mettre des adjectifs partout pour s'entraîner ?
Ben là tu vas faire pareil avec les giongo/gitaigo. Tu vas aller là (une page QUE en japonais ? ドキドキするわ！) et tu vas choper quelques giongo, tu vas lire leur sens grâce à Rikaichan, comprendre parfaitement leur utilisation grâce aux phrases d'exemple (しっかり読んでね！), et puis tu vas les utiliser, 1 par jour, à placer dans 3 phrases, ou 3 à placer dans une phrase chacun, tous les jours pendant toute une semaine (きちんとやってね、この野郎！).
Jud', Cora, Alex, Oldergod, c'est à vous que je pense, nous en France on n'a pas trop d'occasions, hein !
C'est comme ça que ton japonais scolaire va devenir du japonais que les Japonais comprennent à un niveau émotionnel.
Go ! Go ! Go !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 commentaires:
Ha, je cherchais ça depuis longtemps!
C'pas faute d'avoir cherché pourtant.
Ca me rappelle une blague qu'elle est bonne. C'est natsume soseki qui va aux gogues et qui pond botchan.
super ce site !, pareil j'avais cherché ce genre de liste, mais sans grand succès.. ou sans exemple d'utilisation.
Cool ça :o
Thanks !
un article qui fait passer du funya-funya au kachi-kachi en deux minutes!
Ben pour moi le lien marche pas donc tu pourrais vérifier s'il est toujours valable ? Et en mettre un autre s'il ne l'est pas ?
Le lien est mort, j'ai fait une petite rechercher Google et j'ai trouvé ça :
http://www.ninjal.ac.jp/archives/Onomatope/manga.html
Avec un petit strip comme exemple pour chaque mot, ça me semble pas mal.
Enregistrer un commentaire