Mea Culpa - la particule も - ある.

Je suis impardonnable : je t'ai parlé de la forme négative des adjectifs, de leur forme suspensive, mais pas de la forme suspensive de l'adjectif négatif (qui est en fait la combinaison des deux).
Du coup je t'ai donné des exemples avec QUE des adjectifs positifs. Et tu m'as laissé faire. Impardonnable.

Donc, comme je te l'ai dit, avec les adjectifs verbaux, c'est toujours le -い final qui trinque. Et là, grande nouvelle : figure-toi que la forme négative (-ない) en japonais EST un adjectif (et toi, le gars qui connaît déjà tout et qui me lit juste pour me guetter au tournant, tu feras bien de te demander comment ça se fait que ある est un verbe et que sa forme négative ない est un adjectif. Réponse là-dedans).

Donc :
新しい⇒新しくて
新しくない⇒新しくなくて

Une voiture pratique, rapide et pas chère : 便利で高くなくて速い車 (et tu remarques que j'ai inversé les deux derniers adjectifs dans la version japonaise, sinon t'aurais pas eu droit à la forme suspensive de l'adjectif négatif).

C'était juste une mise au point.

La particule も.

La particule も sert à 2-3 choses, mais on va voir aujourd'hui son rôle de particule d'équivalence.
L'équivalence, c'est quand c'est pareil.
Donc à la forme positive, ça correspond à "aussi" et à la forme négative ça correspond à "non plus".

Forme positive :
Naruto est un ninja. ナルトは忍者です。
Sasuke aussi est un ninja.サスケも忍者です。
Tu remarques que dans le cas de personnages fictifs (j'espère que je brise pas ton envie d'apprendre le japonais en t'apprenant que Naruto et Sasuke sont des personnages fictifs...) les suffixes de politesse (-さん, くん, etc.) ne sont pas obligatoires.
Comme tu le vois, も remplace la particule は.

Forme négative :
A la forme négative également, も remplace は.

John n'est pas avocat. Il n'est pas professeur de japonais non plus. Il est médecin.
ジョンさんは弁護士ではありません。日本語の教授でもありません。医者です。

Là, il va falloir que tu fasses bien attention :
Dans les exemples de la forme positive, on avait 2 thèmes différents (Naruto et Sasuke) à propos desquels on faisait une seule assertion (ils sont ninjas).
Dans mon exemple de la forme négative, il n'y a qu'un seul thème (John), à propos duquel on dit plusieurs choses. La particule も ne porte donc pas sur l'équivalence du thème (puisqu'il n'y en a qu'un) mais sur l'équivalence (ici négative) des assertions.

Tu vois donc que l'équivalence, positive ou négative, peut porter sur le thème ou sur ce qu'on dit du thème. On peut même faire des phrases plus naturelles comme :

John n'est ni avocat, ni professeur de japonais. Il est médecin.
ジョンさんは弁護士でも、日本語の教授でもありません。医者です。

Voire (puisque nous avons appris la forme suspensive des adjectifs verbaux DONC de la négation en japonais) :
John n'est ni avocat, ni professeur de japonais, il est médecin.
ジョンさんは弁護士でも、日本語の教授でもなくて、医者です。

Bon. Là, j'imagine que je te dois une petite explication supplémentaire (même si elle n'est pas techniquement nécessaire) :

En japonais il y a 2 formes principales : la forme polie, qui est celle généralement utilisée dans les manuels scolaires et qui est top pratique, c'est celle qu'on utilise depuis le début et qu'on appelle en générale "forme en です/ます". L'autre forme est la "forme finale/du dictionnaire/neutre" qui est celle qu'on utilise lorsqu'on emploie des structures grammaticales (genre "avant que", "après que"). La forme suspensive que l'on a vue la dernière fois utilise notamment la forme neutre de la négation (ない). La forme polie de ない étant ありません.
A ce stade, je pourrais donc simplement te dire de remplacer ありません par ない lorsque tu utilises la forme suspensive et tu t'en sortirais déjà correctement. Mais je sais que tu voudrais en savoir un peu plus, donc je t'explique un peu plus...

Le verbe ある.

Un des verbes de base, pour ne pas dire un auxiliaire même, est ある, qui signifie l'existence d'un objet inanimé ("il y a"). Je développerai cette notion dans le prochain chapitre, mais pour l'instant concentrons-nous sur ce verbe.
Sa forme positive polie est あります et sa forme négative polie ありません.
Sa forme positive neutre, tu la connais déjà puisque c'est ある (on mentionne toujours les verbes ou les adjectifs dans leur forme du dictionnaire, c'est-à-dire neutre), et sa forme négative ない.

Tu en déduis qu'on pourrait dire :
John n'est pas avocat, il est médecin.
ジョンさんは弁護士ではなくて、医者です。

En gros, partout ou tu avais du ありません, tu peux désormais mettre du なくて pour continuer ta phrase (sans oublier la virgule après, hein !).

La virgule.

Comment placer la virgule en japonais ?
Dans les phrases que nous avons vues, la virgule sert à séparer des propositions, notamment :
- après la forme suspensive lorsqu'elle condense deux phrases (mais pas lorsqu'il s'agit d'une suite d'adjectifs épithètes)
- après la particule も lorsqu'elle sépare deux propositions (mais pas lorsqu'elle indique une équivalence de thème, sauf si on a 2 thèmes dans la même phrase).

Exemples :

この優しくて丁寧な人は弟です。
Mais
僕の弟は優しくて丁寧で、いい人です。
Tu remarqueras que l'on ne peut pas transformer la première phrase en :
*この人は優しくて丁寧で、弟です。
En effet, je t'ai déjà expliqué que la forme suspensive induisait généralement une relation de cause à effet et le fait que cette personne est ton petit frère n'est évidemment pas la conséquence qu'il soit gentil et poli ! On ne peut donc pas avoir de forme suspensive dans ce cas, il faut utiliser la forme épithète :
この人は優しくて丁寧な弟です。Cette personne c'est mon petit frère, qui est gentil et poli.

Avec la particule も :

a) un seul thème = pas de virugle (voir l'exemple Naruto plus haut).
b) deux thèmes dans la même phrase = virgule.
ナルトも、サスケも忍者です。(Les deux thèmes sont dans la même phrase, il n'y a donc pas de particule は, les deux thèmes sont indiqués par la particule も).
c) un seul thème, une seule proposition = pas de virgule.
d) un seul thème, plusieurs propositions = virgule.
小島先生はアメリカ人でも、フランス人でもありません。日本人です。
小島先生はアメリカ人でも、フランス人でもなくて、日本人です。

Dans le prochain chapitre, nous aborderons les verbes japonais, et plus spécifiquement ある et いる dans un premier temps (ainsi que la particule が, évidemment).